דֶלִיט מִי פְּלִיז
דֶלִיט מִי אַבְּסוֹלוּטְלִי
פְרוֹם דֶ'ה לִיסְט,
נוֹ מוֹר יִזְרְאֶל, נוֹ מוֹר
ג'וּאִישׁ בְּלָאד, נוֹ
מוֹר הִיסְטוֹרִי,
גַ'אסְט נָאתִ'ינְג,
קְוָואֵייט, פִּיס,
דֶלִיט מִי, גַ'אסְט דֶלִיט,
אַיי בֶּג יוּ. פְּלִיז,
דֶלִיט מִי פְּלִיז
דֶלִיט מִי אַבְּסוֹלוּטְלִי
פְרוֹם דֶ'ה לִיסְט,
נוֹ מוֹר יִזְרְאֶל, נוֹ מוֹר
ג'וּאִישׁ בְּלָאד, נוֹ
מוֹר הִיסְטוֹרִי,
גַ'אסְט נָאתִ'ינְג,
קְוָואֵייט, פִּיס,
דֶלִיט מִי, גַ'אסְט דֶלִיט,
אַיי בֶּג יוּ. פְּלִיז,
במהלך תפילת ראש השנה האחרון עלו בראשי שתי תובנות בעניין מערכת היחסים הסבוכה שבין יהדות ישראל ויהדות התפוצות. התובנה הראשונה הייתה שלאורך כל התפילה הארוכה
אתה שר צעיר וחדש, גר בחנתון ואיש ימין… מהיכן באת? ספר מעט על עצמך. בעליה לתורה אומרים: יעמוד עמיחי בן איתן וקמיל – הכול
אנו מודים לקרן ד. דן ובטי קאן על תמיכתם בהוצאת כתב העת.
With thanks and appreciation to the D. Dan and Betty Kahn Foundation for supporting this project.